詞/曲:福山雅治

さぁ始めよう もう止まらない
開始來吧     已經停不住了
もっとドキドキ ずっと君と
再更激動奔放   永遠與你一起
感じることさ それがすべてさ

感受的事     那就是一切?
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
更自由的     Let's Dance Dance Dance!

ヤリきれるかな 逃げ出そうかな
受的了嗎       想要逃出去嗎
そろそろ覺悟を決めなきゃ
差不多應該要下決定吧

僕らの明日は 今ドッチだ!?
我們的明天現在是在哪!?

誰だって何時だってキツイって
要說每個人每一刻都很難熬
そうやって向き合って立ち向かって
那就去正面交鋒去面對

さぁ始めよう もう止まらない
開始來吧     已經停不住了
もっとドキドキ生きてゆこう
再更激動奔放 永遠與你一起
步き出さなきや それが大事さ
一定要跨出腳步 那是很重要的
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
更自由的     Let's Dance Dance Dance!

焦り過ぎたかも 嫌われたのかも
也許太過焦慮   也許被嫌棄了
やっばり考え過ぎだよ
這些都是想太多了

僕らの愛は 今ドッチだ!?
我們的愛現在在哪裡!?

誰だって何時だって間違って
不管是誰不管何時說不對

そうやって進むって正しいって
就是去做向前進這樣就沒錯

さぁ始めよう もう止まらない
開始來吧     已經停不住了
もっとドキドキ ずっと君と
再更激動奔放   永遠與你一起

感じることさ それがすべてさ
所感受的事   那就是一切
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
更自由的     Let's Dance Dance Dance!

Keep on Movin' 0n
Love you all the way

君は笑っているけど 泣いてる
你雖然在歡笑  卻又會哭泣
強がっているけど 傷付いてる
雖然在逞強  卻又會受傷害
壞れていないけど 崩れ落ちそう
雖然沒有弄壞  卻像要崩落

動いているけど 止まりそう
雖然在動  卻又像停止
でも 君は不安だけれど 戰ってる
可是你雖然不安  卻仍繼續戰鬥著
孤獨だけれど 自由さ
雖然孤獨  可是自由
そう 君は美しい!
你是美麗的!
そうさ 僕は君が好き!!
我喜歡你!!

戀はTiming 青春はSurvival
戀愛是Timing 青春是Survival
そして人生はTwist & Shout
而人生是 Twist & Shout

僕らの明日へさぁ…3, 2, 1, 0
邁向我倆的明天  …3, 2, 1, 0
誰だって何時だって汗かいて
不管是誰不論何時揮灑汗水
そうやって踏ん張って頑張って
就去做堅持努力下去


さぁ始めよう もう止まらない
開始來吧     已經停止不住了
もっとドキドキ生きてゆこう
再更激動奔放 永遠與你一起

步き出さなきゃ それが大事さ
一定要跨出腳步 那是很重要的
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
更自由的     Let's Dance Dance Dance!

さぁ始めよう もう止まらない
開始來吧     已經停不住了
もっとドキドキ ずっと君と
再更激動奔放 永遠與你一起

感じることさ それがすべてさ
所感受的事   那就是一切
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
更自由的     Let's Dance Dance Dance!

さぁ始めよう!
開始來吧!
步き出さなきゃ
一定要跨出腳步
感じることさ
所感受的事
それがすべてさ!!
那就是一切!!


 
最近我的mp3從國語歌轉到英文歌,到現在變成日文歌
改變的好像有些太快了XD

雖然我一直都很排斥日文歌,最近卻不知道怎麼喜歡上了
說討厭歸討厭,不過我還滿喜歡像是這首『那就是一切』的活力感。
這大概是只有日文歌表達的出來的吧?就像是以前反町隆史演的『海灘男孩』那種感覺!
日本的電視與演藝圈真的是讓我很佩服的地方!
也就是歌詞中的那股拼勁!這才是青春!!

 

 



arrow
arrow
    全站熱搜

    denny0802 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()